-
Как избежать искажений при переводе научного труда?
Очередная полезная статья из базы знаний издательства Livrezon: https://livrezon.com/publication/kak-izbejat-iskajenii-pri-perevode-nauchnogo-truda
К сожалению, подавляющее большинство авторов даже не задумываются о том, как их произведение будет переведено на разные языки. Берите пример с Хофштадтера! -
Большая подборка нейросетей
Френдлента Фейсбука неожиданно принесла прекрасное! Пост Сергея Лайко, привожу полностью ( Read more... ) -
Словарь бейсбола: ballpark & the big leagues
Анастасия Агафонова, автор книги «Трудности научного перевода. 33 ошибки, искажающие смысл», завела канал на Youtube. Первое видео посвящено бейсбольным терминам, которые широко используются и в повседневной речи:
-
Вебинары для ИТ-маркетинговых переводчиков
Уступаю трибуну Евгению Бартову, руководителю Школы отраслевых переводчиков «Альянс ПРО ( Read more... ) -
Две лекции для студентов вузов
Евгений Бартов (руководитель Школы отраслевых переводчиков «Альянс ПРО» и одноименного бюро переводов) в ближайшее время собирается провести две онлайн-лекции, дальше копирую его пост ( Read more... ) -
Теория перевода для «чайников»
Копирую объявление из группы ВК «Я - переводчик». Я на вебинар уже записался, т. к. профильного переводческого образования у меня нет, а хотелось бы. Тем более бесплатно ( Read more... ) -
Уильям Хэккет-Джонс про иностранные языки
Два признанных мэтра перевода, Дмитрий Пучков (Гоблин) и Уильям Хэккет-Джонс беседуют о жизни, иностранных языках, переводе фильмов и всём таком прочем :-)
Click to view